Create Multi-Language Time-Synced SRT Subtitle Files in One Click
Extract and download standard SRT subtitle files from YouTube links, Google Drive, or local video files across 60+ languages, accurately synced and compatible with every media player.
Video Guide for Creating SRT Subtitles
1
00:00:04,000 --> 00:00:11,500
Welcome students to chapter 3 on monetary policy.
2
00:00:11,500 --> 00:00:19,200
In the first section, we analyze interest rate regulation by the central bank.
Why Students & Instructors Choose SRT Subtitle Creation on ViVuLesson
Generate SRT from YouTube, Google Drive & Local Files
Upload video or audio files from your computer or paste a YouTube or Google Drive link to extract standard SRT subtitles.
Export SRT subtitles in over 60 languages
Download SRT files in the original spoken language or translate them into Vietnamese, English, Japanese, Korean, Chinese, and more before exporting.
Millisecond-accurate international timecodes
Exported files follow strict sequential numbering and start-to-end SRT timecode syntax ready for immediate playback.
Natural line pacing that keeps slides visible
Spoken sentences are segmented naturally with the speaker so subtitles stay concise and never block formulas or diagrams on slides.
UTF-8 encoding for flawless character display
Renders Vietnamese diacritics and international scripts cleanly in VLC, PotPlayer, Windows Media Player, and video editing software.
Automatic file naming with language code
Downloaded SRT files are automatically named after your lecture title and active language code for effortless file organization.
How to Generate and Download an SRT Subtitle File
Add a video from YouTube, Drive, or your computer
Paste a YouTube or Google Drive link or upload a local file to extract and synchronize spoken segments.
Select your desired subtitle language
Keep the original language or switch to any target translation language in the Subtitle Translation tab.
Click the .SRT button to download
Click the .SRT button on the toolbar to save the time-synced subtitle file directly to your device.
Ideal for Both Offline Student Review and Course Instructors
When watching lecture videos offline on your laptop, having a multi-language SRT file lets you follow every detail clearly in any media player.
For instructors and training centers, generating SRT files directly from YouTube, Google Drive, or local recordings eliminates hours of manual transcription and timecode syncing.
All Learning Features on ViVuLesson
Frequently Asked Questions about Creating SRT Subtitles
Ready to save hours of exam prep from lecture recordings?
Upload your lecture to look up video sections, translate subtitles, summarize key topics, and generate exam Q&A outlines.